یک قاچ کتاب _ بعضی ها هیچوقت نمی فهمند

کتاب بعضی ها هیچ وقت نمی فهمند به نویسندگی کورت توخولسکی و ترجمه محمد حسین عضدانلو را مطالعه کردم.

 

در ابتدای این کتاب ذکر شده است که طرف صحبت نویسنده دسته ای از خواننده ها می باشد که قصد دارند از اینکه آدم ها چه جوری هستند سر دربیاورند.

همین توضیح کوتاه و یا نام کتاب ممکن است افراد زیادی را برای خواندن این کتاب ترغیب کند. کتاب جذابی که جای تامل زیادی در متن هایش وجود دارد.

 

نویسنده کتاب یعنی آقای کورت توخولسکی نویسنده، شاعر و روزنامه نگار آلمانی است که اسم های مستعار زیادی دارد. نوشته های ایشان با اسم های مستعار کورت، KT, ایگناز، پیتر پانتر، تئورالد تایگر، ایگناز وروبل و کاسپار هاوزر منتشر شده اند.

 

بریده هایی از کتاب بعضی ها هیچ وقت نمی فهمند :

 

جنگ در نهایت یعنی آدم کشی مجاز.

 

مردی دنبال سگش می‌گرده و سگه هم دنبال اون.

مامانم دنبال سبد کلیدش می‌گرده.

خونواده‌ها دنبال یه آپارتمان می‌گردن.

یه آدم ناامید برای بودنش تو این دنیا دنبال یه دلیل می‌گرده.

از بالا که نگاه کنی، تقریبا اینطوری به نظر میاد که:

هیچکس چیزی رو که در اصل لازم داره، نداره.

تمام دنیا در حال گشتنه.

 

 

نذار ابهت هیچ آدم خبره‌ای تو رو بگیره.

اون بهت میگه که: «دوست عزیز من بیست ساله که این کارمه!»

آدم ممکنه کاری رو بیست سال تموم هم غلط انجام بده.

 

 

آدمای پیر و جوون فکر می‌کنن نژاداشون با هم فرق می‌کنه:

پیرا معمولا یادشون میره که خودشون یه موقعی جوون بودن یا یادشون میره که دیگه پیر شدن. جوونا هم هیچ وقت حالیشون نمی‌شه اونا هم بالاخره یه روزی پیر میشن.

 

 

آدمیزاد نسبت به هم نوع خودش بخیله. برای همینه که قانون رو درآورده. میگه اگه من حق ندارم فلان کار رو بکنم، پس بقیه هم نبایست حقش رو داشته باشن.

 

 

 

آدمیزاد در کنار غریزه‌های تولید مثل و خوردن و آشامیدن دو علاقه مفرط دیگه هم داره:

سر و صدا راه انداختن و گوش به حرف کسی ندادن.

میشه گفت آدمیزاد واقعاً موجودیه که همیشه موقع صحبت، گوشش جای دیگه‌ایه. اگه آدم عاقلی باشه حقشه که این کار رو بکنه: آخه فقط به ندرت حرف حسابی از دهن کسی در میاد. چیزی که آدما با کمال میل بهش گوش میدن وعده و وعیدها، تملق و چاپلوسی، تعریف و تمجیده. صلاحه که آدم همیشه سه درجه از حدی که خودش ممکن می‌دونه چاپلوسی کردناش رو غلیظ‌تر کنه.

 

 

آدمیزاد دو تا پا داره و دو تا اعتقاد:

یکی برای وقتی که حالش رو به راهه و یکی هم برای وقتی که حالش خرابه اسم این دومی رو گذاشتن دین

 

 

عامه ی مردم یه نفر می خوان که از هر خطایی مصون باشه و هیچ وقت مرتکب اشتباه نشه.

 

کورت توخولسکی

 

به اشتراک بگذارید
پست های مرتبط

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *