فروغ فرخزاد، عصیان، شعر